The one with the FBI (vf)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

The one with the FBI (vf)

Message  noisette le Ven 21 Juin 2013 - 21:21

14:53:48Celui qui était avec le FBI

Ecrit par: Joss W. (29 juin au 3 juillet 1999)

Traduction en cours...

Guest Stars: David Duchovny (Special Agent Fox Mulder), Gillian Anderson (Special Agent Dana Scully), et une apparition spéciale par William B. Davis (L'homme à la cigarette), Brian Thompson ( The Alien Bounty-Hunter) et James Michael Tyler (Gunther).

Note: Cet épisode se déroule pendant la première moitié de la saison 3. Rachel est toujours serveuse; elle sort encore avec Ross et Chandler est toujours avec Janice.

------------------------------------------------------------------------------------------------


TEASER: AU CENTRAL PERK. TOUT LE MONDE EST LA, EXCEPTE JOEY. TOUT LE MONDE EST ASSIS.


CHANDLER
(A ROSS, PHOEBE ET MONICA QUI SEMBLENT EN TRANSES) Oh allez, dites quelque chose, n'importe quoi ?

RACHEL
(ARRIVE AVEC UN MUFFINS) Wow, les mecs, on dirait que vous venez de voir un fantôme !

CHANDLER
Je vais te dire Rach, il y a quelque chose de très, très bizarre qui est en train de se passer ici. Regarde tous les autres dans le café ! (ZOOM SUR LES CLIENTS COMATEUX) Ça me fait flipper ! J'ai tout essayé ! Même ma dernière blague les laisse sans voix !

RACHEL
(TOUJOURS CALME MALGRÉ L’ÉTRANGETÉ DE LA SITUATION) Oh, ouais, et c'était quoi ?

CHANDLER
“Quel est le mot le plus long ?”

RACHEL
Oh je le sais, je le sais... C'est... C'est... Qu'est-ce que c'est ?

CHANDLER
(BIPPE) C'est « élastique », parce que tu peux l'étirer. OK, Ok, je comprends ça ne vaut pas qu'on éclate de rire mais... Rachel? (RACHEL NE RÉAGIT PAS. FIGÉE SUR PLACE) Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Rachel ? Ross ? Phoebe ? Dites quelque chose ! (IL LES SECOUE MAIS RIEN N'Y FAIT, ILS SONT IMMOBILES) Monica, tu es presque une seconde mère pour moi, pour nous tous... Réveille-toi par pitié  ! (IL SECOUE MONICA COMME UN FOU) Et où est Janice quand j'ai besoin d'elle ?

LES LUMIÈRES S’ÉTEIGNENT AU CENTRAL PERK.

CHANDLER
Oh ça va là ! Pas une nouvelle coupure de courant ! (UN TIMIDE RAYON DE LUMIÈRE APPARAIT SOUDAIN VENANT DE LA PORTE DE DERRIÈRE) Sainte Marie mère de Dieu, c'est quoi maintenant ? (IL EST AVEUGLE)

IL VOIT UN CORPS SUSPENDU EN L'AIR HORIZONTALEMENT, QUI SE DÉPLACE LENTEMENT VERS LA SORTIE. LA PORTE PRINCIPALE S'OUVRE ET UNE PETITE CRÉATURE SE TIENT FACE A LUI. CHANDLER HÉSITE. IL PREND UN MUFFIN ET LE JETTE SUR LA CRÉATURE.





LES LUMIÈRES SE RALLUMENT. TOUT LE MONDE SE LÈVE.


ROSS
Ha, ha, ha, Chandler Je ne connaissais pas celle là... (PERPLEXE) De quoi parlions-nous au fait ?

MONICA
Ouais. C'est bizarre. Il y a un truc dont je ne me souviens pas...



CHANDLER
(IL EST ÉTENDU PAR TERRE) Zzzzzz.

RACHEL
Dieu tout puissant, Chandler ! Les mecs ! Chandler est couché par terre ! Venez ! Vite !

PHOEBE
(ELLE S'APPROCHE DE CHANDLER) Ssh... Il essaye de nous dire quelque chose !

CHANDLER
(TOUJOURS INCONSCIENT, IL MARMONNE) Gunther... Gunther a été enlevé par les extraterrestres...

CREDITS




DANS L'APPARTEMENT DE MONICA. CHANDLER EST ÉTENDU SUR LE LIT, SA TÊTE POSÉE SUR LES JAMBES DE PHOEBE. SES YEUX SONT CLOS. ROSS EST ASSIS SUR LE CANAPÉ, RACHEL EST CONFORTABLEMENT BLOTTIE CONTRE LUI.



PHOEBE
Pourquoi ne croyez-vous pas Chandler les mecs ? Les extraterrestres existent !

MONICA
(RICANEMENTS) Oh ça va Phoebs! Essaye de convaincre quelqu'un d'autre ! Toi et moi savons très bien que les ET et les OVNI ne sont que des inventions ou la conséquence littéraire pathétique d’écrivains en mal d'inspiration. Par ailleurs, pourquoi choisir Gunther plutôt que n’importe quoi d'autre... Je veux dire n’importe qui d'autre ? « Pour faire des tests »? Laisse moi rire ! Une chose est sûre: nous sommes seuls dans l'univers et je ferais mieux d'y aller ou je vais être en retard à mon cours d'aérobic.

CHANDLER
Monica, si j'étais un alien, je ferais des tests sur des parties de ton corps auxquelles tu ne penses même pas !

MONICA FAIT VOLTE-FACE, FAIT UNE RÉVÉRENCE A CHANDLER ET PART. A CE MOMENT, JOEY ENTRE.

MONICA
Salut Joey, Au revoir Joey.

JOEY
Salut ! (AUX AUTRES) Bon, alors la sécurité vient d'appeler et ils m'ont dit que les agents du département spécial du FBI pour de tels cas ... « Les XXX-Files » ou quelque chose comme ça étaient en route. (IL SOURIT ET LÈVE LES YEUX) Parfois, je voudrais être un type du gouvernement... (IL S'ASSOIE)

ROSS
Le FBI ? Wow, J'aurais jamais imaginé qu'on puisse donner à Gunther une telle importance ! Je veux dire... C'est juste un serveur et... (UN REGARD VERS RACHEL) Oops...

RACHEL
(RACHEL FRONCE LES SOURCILS VERS ROSS) Qu'est-ce que tu veux dire par « juste un serveur »? Au cas où t'aurais oublié, je travaille bien ici aussi et... hiérarchiquement, je suis en dessous de Gunther.

JOEY
Ah, ah...

RACHEL
Qu'est-ce qui est si drôle ?

CHANDLER
(TOUJOURS CONTRE PHOEBE, ET LES YEUX FERMES) Joey se marre parce que tu as dit "en dessous de Gunther"

PHOEBE
Pauvre petit gars... (TOUT LE MONDE SE RETOURNE VERS PHOEBE) Gunther était si adorable, à servir le café, le décaféiné, le chocolat chaud, le thé, les infusi...

CHANDLER
On a compris Phoebs, merci. On peut passer à autre chose, s'il te plait ?

ROSS
Donc, Joey, qu'as-tu dit à ton agent sur cet éventuel petit rôle dans "Alerte à Malibu" ?

JOEY
Ben, je ne sais toujours pas...

ROSS ET RACHEL SONT SURPRIS.

RACHEL
Comment ça ? Ton agent ne devait pas t'obtenir un entretien avec David Hasselhoff lui-même ? Ça pourrait être une super opportunité pour toi.



CHANDLER
(LES YEUX TOUJOURS FERMES) Ou la fin de la série telle que nous la connaissons.

ROSS
Rachel a raison. Je veux dire, n'est-ce pas ta série favorite ? Avec toutes ces courses, la natation, le secourisme...

RACHEL
Les groooosses poitrines...

JOEY
Ouais, je sais que cela pourrait me permettre de reconstruire ma réputation depuis tout le fiasco de Drake Ramore et sa malheureuse disparition, mais mon agent m'a dit que Hasselhoff veut que ce gars soit sauvé de la noyade et plus tard ait des relations sexuelles avec Donna d'Errico la nuit entière dans cette belle suite au Carlton puis qu’il devienne maître-nageur et le petit ami de Donna pour une saison entière ...

PHOEBE
Ouais, je comprends pourquoi Joey hésite. C’est parfaitement compréhensible. Tu as raison Joey. Tu mérites mieux que cela.  (ELLE EST TRÈS SÉRIEUSE)

TOUT LE MONDE: BEAT.

JOEY
Quoi qu'il en soit, Hasselhoff me laisse encore quelques jours pour y penser et ...

QUELQU'UN FRAPPE A LA PORTE. RACHEL SE LÈVE ET VA OUVRIR.

RACHEL
C'est bizarre, personne n'a sonné à l'interphone... (ELLE REGARDE PAR LE JUDAS) Des témoins de Jéhovah ? Merci mais non merci. (ELLE REGARDE TOUJOURS AU TRAVERS) Hein ? Oh mon Dieu ! (ELLE OUVRE LA PORTE)

DUCHOVNY ET ANDERSON MONTRENT LEURS BADGES DU FBI. APPLAUDISSEMENTS DU PUBLIC !

FOX MULDER
Salut, je suis l'agent spécial Fox Mulder et voici ma partenaire l’agent Dana Scully, nous sommes du FBI.
(HE RENTRE SON BADGE. ON PEUT VOIR SON ARME)

JOEY
(IL VOIT L'ARME ET LÈVE LES MAINS EN L'AIR) Ok, ok,  pas besoin de violence, nous pouvons régler ça mano a mano.

SCULLY
Tout va bien Monsieur, calmez-vous. Nous sommes là au sujet la disparition d'un collègue de Mlle Rachel Green ... (ELLE LIT UNE NOTE) un Gunther ... Nom ou prénom indéterminé.

RACHEL
C'est moi Rachel Green. En fait, c'est mon ami Chandler là-bas qui a assisté à  (ELLE MET DES GUILLEMETS) « l'enlèvement ».

PHOEBE
(AUX AGENTS) S'il vous plaît, ne soyez pas trop durs avec lui. Il est encore sous le choc et il souffre d'une terrible, terrible migraine.

MULDER
Et vous êtes ?

CHANDLER
(IL SE LÈVE) Je te remercie Phoebs, vous pouvez arrêter de me materner maintenant, je peux prendre m’occuper de moi.  (AUX AGENTS) Eh bien, que puis-je dire que je ne vous ai pas déjà ... (IL RÉFLÉCHIT) Je ne vous ai encore rien dit, n'est-ce pas ?

PHOEBE
Oh mon Dieu! (LES AGENTS SE TOURNENT VERS ELLE IMMÉDIATEMENT) J'ai bien peur de devoir vraiment aller à la salle de bain ! (ELLE PART DANS LA SALLE DE BAIN DE MONICA)

SCULLY
(ÉTONNÉE, ELLE REPREND SON SÉRIEUX. A CHANDLER) Monsieur si j'ai bien compris, après cette espèce de «phénomène paranormal»  (ELLE REGARDE MULDER AVEC UN SOURIRE IRONIQUE), une substance verte a été trouvée à la porte du Central Park, à la place du café et ...

ROSS
(FAIT SON GESTE POUCE A L’INDEX) En fait, c'est central «Perk» pas «Park» ... (FRONCEMENT DE SOURCILS DE MULDER. ROSS S'EN REND COMPTE) mais je suis sûr que c'est juste un détail ... n'est-ce pas ?

SCULLY
Et vous êtes ?

ROSS
(IL TEND LA MAIN A SCULLY) Dr Ross Geller, je suis paléontologue au Musée des ...

SCULLY
Le Docteur Geller? (ELLE LUI SERRE LA MAIN) Bien sûr, je sais où vous travaillez! J'ai lu l'intégralité de votre thèse sur la période Crétacé Supérieur et la soudaine apparition des angiospermes sur tous les continents! Je suis moi-même médecin!

TOUT LE MONDE A LES YEUX GRANDS OUVERTS. PHOEBE EST REVENUE DES TOILETTES, ET VIENT D'ENTENDRE LES DERNIERS MOTS DE SCULLY. ELLE RIT..

ROSS
Non, sérieusement ? Écoutez Dana ... Je peux vous appeler Dana ?

MULDER ET RACHEL
(ENSEMBLE, MULDER POINTANT ROSS ET RACHEL SCULLY) Hey ! Une seconde là...

JOEY
Uh-oh...

SCULLY
Bien sûr Ross !

ROSS
Ecoutez, demain je vous ferais faire le tour  de mon bureau et je vais nous chercher une pièce dans laquelle vous et moi serons libres d'analyser cette boue verte trouvée près du café ... A moins que vous ne vouliez le faire dans les labos de la police, c'est ...

SCULLY
Non, c'est très bien. Je vous verrai dans la matinée. Allons Mulder, nous avons encore à nous trouver un hôtel et tu sais combien je déteste les  nuits blanches. (ILS SORTENT)

PLAN SUIVANT: LE MUSEE, LE LENDEMAIN MATIN. ROSS ET SCULLY PORTENT UNE BLOUSE BLANCHE. RACHEL EST AUSSI LA AVEC UNE BLOUSE BLANCHE. ILS SONT DANS UN LABORATOIRE AVEC DES FLACONS ET TOUT L'ATTIRAIL.

ROSS
Vraiment, Rach, tu n’aurais pas dû venir. Je ne pense pas que ce qui est sur le point de se passer ici va t’intéresser le moins du monde, n’est-ce pas Dr Scully? (IL RIT) A moins que ... tu ne me fasses pas confiance ?

RACHEL
(ELLE REGARDE SCULLY ENCORE ET DIT ...) Ne faites confiance à personne M. Geller.

SCULLY
En fait, je pense que votre  petit ami a marqué un point. Pourriez-vous s'il vous plaît vous écarter ... Vous êtes en travers de  mon chemin.

RACHEL
(BEHIND SCULLY’S BACK, WHISPERS) Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah « you’re standing in my way ». (SCULLY TURNS ROUND, RACHEL MAKES A FAKE SMILE)

ROSS
Rachel, pourrais-tu me passer ces gloves, chérie. (SHE IS HOLDING OUT GLASSES FOR ROSS) Merci.

ROSS
(IL REALISE QU'ELLE LUI A DONNE LES LUNETTES) Rachel... Gloves!

RACHEL
Oops, désolée ! (ELLE LUI DONNE LES GLOVES. JETTE UN REGARD A SCULLY ET DIT PLUS FORT) Ross, devine ce que j'ai prévu pour nous ce soir ?

ROSS
(SETTING UP ALL THE INSTRUMENTS, IL NE FAIT PAS VRAIMENT ATTENTION) Non, quoi ?

RACHEL LUI CHUCHOTE QUELQUE CHOSE DANS L'OREILLE TOUT EN REGARDANT SCULLY.

ROSS
Ooh-ooh, J'ado-ore les jeux de cuir ! (SCULLY REGARDE RACHEL. RACHEL EST VRAIMENT EMBARRASSEE)

ROSS
(REGARDE AU MICROSCOPE) Dana, pourriez-vous jeter un oeil à ceci; On dirait une gelée périmée, purulente et puante...

RACHEL
Uurkk! Ross!

SCULLY
Laissez-moi voir... Non, je dirais que ça ressemble plutôt à une purée de petits pois suppurating rotten .

RACHEL
Brrugh. (ELLE EST SUR LE POINT DE VOMIR) Désolée, il faut que j'y aille...

ROSS
Rachel ? (IL REALISE QU'ELLE EST PARTIE)

SCULLY
En fait, cette substance me parait familière. Ça pourrait bien être d'origine extra-terrestre....

ROSS
(LOOKS AT HER VERY SERIOUSLY THEN...) Ha, ha, ha... Dana... Ha, ha, ha, vous êtes très drôle ! (SCULLY REMAINS DEADLY SERIOUS, ROSS ARRETE DE RIRE) No way?

CUT TO: CENTRAL PERK. MULDER ET PHOEBE ENTRENT, IMMEDIATEMENT SUIVIS PAR MONICA ET JOEY.

PHOEBE
Special Agent Mulder with the FBI, this is Monica, Dr Geller’s pernickety-finicky-fussy sister; you know Joey.

JOEY
(IL TEND SA MAIN A MULDER) Inspecteur Callahan...

MULDER
(SHAKES MONICA’S HAND, MONICA RETURNS THE FAVOR BY LOOKING INTO MULDER’S EYES, SUBJUGATED, THEN SHE STROKES HIS HAND)
Ravi... de vous rencontrer, Monica.

MONICA
Tout le plaisir est pour moi... (ATTENDANT QUE MULDER ANNONCE SON PRÉNOM)

MULDER
Fox.

MONICA
(SOURIANT TOUJOURS) Excusez-moi ?

MULDER
Fox.

MONICA
(SOURIANT TOUJOURS) J'ai peur de ne pas vous suivre...

PHOEBE
(YELLS AT MONICA) Son nom est “FOX” MULDER!

MONICA
Oh bien ! Je suis désolée; let me buy you some coffee for having made a fool of myself.

PHOEBE SITS IN THE SOFA. MULDER, MONICA AND JOEY ARE SITTING ON THE COUCH. TEN VERY, VERY LONG SECONDS OF SILENCE.

MONICA
Donc, Agent Mulder, que faites-vous par ici ?

MULDER
En fait, j'attends ma partenaire qui est au musée en ce moment, avec votre frère je pense.

MONICA
No, je veux dire que faites vous ici... à New York ? Poursuivez-vous un... serial-killer ?

PHOEBE ET JOEY ÉCLATENT DE RIRE.

MULDER
Eh bien, pas exactement. Actually, we might... (SON TELEPHONE SONNE) Excusez-moi. (ANSWERS THE PHONE) Mulder. (PAUSE) Huh-huh, what did you find? (PAUSE) I told you! (PAUSE) Scully, there’s not a single doubt. It has something to do with the Erlenmeyer Flask and the alien foetus that you’d found at Fort Marlene. (PAUSE. MONICA LOOKS AT MULDER WITH WIDE OPEN EYES. JOEY AND PHOEBE LAUGH) That’s right, it might also explain my intercourse with those human-alien clones of my abducted sister Samantha and...

MONICA
(FREAKED OUT, SHE GETS UP AND YELLS AT MULDER WHILE HE IS STILL ON THE PHONE) WHAT-MENTAL-INSTITUTE- HAVE-YOU-ESCAPED-FROM?!! (MULDER STEPS BACK, HORRIFIED) Good bye, “spooky”!

CUT TO: CENTRAL PERK’S BATHROOM. MONICA IS ON HER WAY TO THE LADIES’ ROOM.

MONICA
What on earth have I done for having crushes for freaks of nature! This is... (SHE SEES A MAN FROM BEHIND TALKING WITH A CELLPHONE WITH ONE HAND AND SMOKING A CIGARETTE WITH THE OTHER HAND. SHE HIDES IN A CORNER, YET FOLLOWS THE CONVERSATION)

THE MYSTERY MAN FROM BEHIND
(ON THE PHONE) I just overheard Mulder and Scully’s conversation. (PAUSE) Well, the waiter’s removal was a critical mistake. (PAUSE) To put it simply: he wasn’t the target. (PAUSE) It is, because the FBI made the connection with the alien clones...

MONICA COUGHS BECAUSE OF THE CIGARETTE. TWO MEN IN A GREY SUIT JUST APPEAR FROM NOWHERE. ONE OF THEM GRABS MONICA AND POINTS A STILETTO AT HER. THE X-FILES VIEWER RECOGNIZES THE ALIEN BOUNTY-HUNTER. HE TAKES HER TO THE MYSTERY MAN AT THE CORNER OF THE MEN’S ROOM. THE OTHER MAN IN GREY FOLLOWS.

MONICA
Hey, let go o’ me, you creep!

THE MYSTERY MAN TURNS ROUND. IT IS THE CIGARETTE-SMOKING MAN !!!


THE ALIEN BOUNTY-HUNTER
She was sneaking a look at you.

MONICA
He was sneaking a cigarette in a non-smoking area! I swear, I didn’t hear anything! Come on, I don’t even believe in aliens... Flying saucers? Pfff... Are you kidding me?

THE CIGARETTE-SMOKING MAN
(BEAT) You can’t handle the truth Miss Geller.

MONICA
Comment diable savez-vous mon nom ?

THE CIGARETTE-SMOKING MAN
We have detailed files on you and your friends. Take Miss Phoebe Buffay for instance: she’s a multiple abductee and a very interesting subject for that matter. She was supposed to be taken away, not the insipid waiter.

MONICA
Quoi ?

THE CIGARETTE-SMOKING MAN
Anyway, I’m afraid you just happened to be at the wrong place at the wrong time. Good-bye Miss Geller. As an excellent chef, you’ll be sorely missed by the people in the profession.

MONICA
No wait! I could reveal to you the secrets of the gratin Dauphinois! I... I could even help you stop smoking... I... (THE ALIEN BOUNTY-HUNTER HITS MONICA AT THE BASE OF HER NECK WITH HIS LEFT HAND. SHE FALLS ON THE GROUND)

THE CIGARETTE-SMOKING MAN
(TO THE OTHER MAN IN GREY) It’s up to you now.

CUT TO CENTRAL PERK AGAIN. JOEY AND MULDER ARE STILL HERE.

JOEY
You’ll have to excuse my friend Monica. She’s always nervous when she sees good-looking people.

MULDER
Don’t bother. She reminds me of the sister I never saw grow up.

JOEY
Oh puh-lease, this whole abducted sister speech to make the fire burn up with Scully... I’ve seen it coming miles from here!

MULDER
Excuse me?

JOEY
(GOES NEAR MULDER) Listen, I know you’re an FBI agent and I shouldn’t be the one to give you some advice but I’ve noticed how you were handling this conversation over the phone with your girlfriend... You definitely need to go back to Joey’s flirting school, though I don’t remember having ever seen you in any of my classes. Come on agent! If you want to flirt with her, you gotta be more innovative like...

PHOEBE
(SHE HAS SET UP THE MIKE. SHE HAS JUST BROUGHT HER GUITAR) Sorry to disturb you all in your own selfish, egotistical lives but in case you hadn’t noticed, one of our sweetest, kindest, most talkative waiters has just left the earth to join the stars, « second to the right (SHE HAS GOT TEARS IN HER EYES) and straight on till morning »... Now I’d like to sing a farewell song in memory of Gunther. It’s called... « Gunther »:
(THE SONG IS BASED ON THE BEATLES’« YESTERDAY » MELODY)

Guun-theer
All your coffees seem so far away
Now I wish you hadn’t left on such  short notice (THE SONG IS ON THE BLINK)
What are we gonna have for... breakfast instead?
Gunn-theer
You always managed to make us... smile?

JOEY
(GETS UP. APPLAUDS) Well done! (EVERYBODY IN THE COFFEE PLACE APPLAUDS, EVEN MULDER)

PHOEBE
I’m not finished!

Please come home, Rachel’s decafs... suck,
Oh please come home, please come home. (APPLAUSE) Thank you!

MONICA REAPPEARS AND SITS NEXT TO MULDER. THE AUDIENCE UNDERSTANDS SHE’S AN ALIEN.

MULDER
(SURPRISED) Hey! I thought I’d never see you again with the way things turned out earlier on. (ALIEN MONICA WONDERS WHAT MULDER IS TALKING ABOUT) You... yelled at me while I was on the phone?...

ALIEN MONICA
Oh, that! Forgive me, I haven’t been myself lately. What do you say we have dinner together tonight? It’s on me! But you have to tell me e-ve-ry-thing about your current investigation... You know how women can be so curious at times... About many other things as well, as matter of fact. (SHE STROKES MULDER’S THIGH)

MULDER
(LOOKS VERY SUSPICIOUS THEN...) Deal!

CUT TO: JOEY AND CHANDLER’S APARTMENT. RACHEL, PHOEBE AND CHANDLER ARE HERE. CHANDLER IS SITTING IN HIS CONVERTIBLE SOFA. RACHEL IS LYING ON THE OTHER SOFA WITH A HOT-WATER BOTTLE ON HER STOMACH. PHOEBE IS EATING A PIE.

CHANDLER
So, where’s Joey?

PHOEBE
He said he went to see his agent to give her his final awswer for the Baywatch proposal! He told me what he’d say to her! (SILENCE. SHE EATS HER PIE)

CHANDLER

Sooo?

PHOEBE

I totally forgot what he’d say! (CHANDLER IS BEAT. PHOEBE BURSTS OUT LAUGHING REALLY LOUDLY AND OPENS WIDE HER MOUTH IN WHICH THE VIEWER SEES MASHED PIE AND SALIVA)

RACHEL
(LOOKS AT PHOEBE) Uuurk, Phoebs, seeing Ross doing his experiments at the museum made me throw up once already, so please, eat or laugh with your mouth shut or get away from my sight!

PHOEBE
Ah, ah! You didn’t throw up because of Ross’s experiments! You threw up because you were jealous of the FBI Agent... JEEEEH-lous! (GOES NEAR RACHEL AND OPENS WIDE HER MOUTH)

RACHEL
(PUTS HER HANDS ON HER EYES IN ORDER NOT TO SEE) Phoebs, stop it!

ROSS ENTERS.

ROSS
Hey! (EVERYONE: « Hey, Ross ! ») I hear my sister is having dinner with Agent Mulder tonight?

PHOEBE
Yeah! Isn’t it cool, Monica dating a guy who works with the FBI? Where’s Mulder by the way?

ROSS
He and Scully just went to ask questions to Gunther’s relatives.

CHANDLER
Gunther’s relatives? We’re the only family Gunther’s got.

ROSS
Anyway, this Scully amazes me! I just got proof today that this green substance might very well be of alien origin! It might put back into question everything the world has come to believe so far!

RACHEL
She just made that up to seduce you!

ROSS
Don’t be silly! She’s given up any romantic interests in order to focus on her job. She’s shattering!

RACHEL
« She’s given up any romantic interests » as in « Even if I am sexually attracted to you Dr Geller, between chastity and you I choose chastity »?

ROSS
Oh come on Rach, you know I only have eyes for you... (HE LIES ON THE COUCH ON TOP OF RACHEL TO KISS HER. SMACKER, SMACKER)

CHANDLER
What are you doing? Don’t you see I am irrevocably traumatized enough what with Gunther’s disappearance? Haven’t you got the least sense of decency?

RACHEL AND ROSS GET UP AND HUG CHANDLER.

RACHEL AND ROSS
Oh, we’re sorry.

CHANDLER
(SMILING) I didn’t say I didn’t like watching you make out…

PHOEBE
It’s too bad Agent Mulder’s not here. I still didn’t get the opportunity to tell him about my multiple abductions by aliens.

EVERYONE
What?

PHOEBE
So I never told you?

EVERYONE
No!

PHOEBE
The first time it happened I was still a maggot in my antepenultimate previous life... But I suppose you want to hear what happened to me during Christmas 1973, how Santa Claus dastardly sold me to the red aliens, the Qrrk’ Luhl’ Qrrk so that they perform tests on my bladder! Santa Claus is a bastard!

RACHEL
What happened?

PHOEBE
How should I know? I was just a little girl! (EVERYONE IS BEAT) However I can tell you what they did to me last year.

CHANDLER
Is it about the abduction with the Monopoly game?

PHOEBE
You... Do you always have to spoil everything?

ROSS
Phoebe...

PHOEBE
Alright. It starts like this: I’ve just arrived early at work as usual and my first client is already expecting his first massage. I sneeze, he blows his nose... You know the rest...

RACHEL
We don’t!

PHOEBE
Okay, I happen to spend the night with him... Can you believe it, we did it eight times in a row! Aliens can be in really good shape you know! I wake up during the night and here I am, in this white room!

CHANDLER
Oh I forgot about the white room... What white room?

PHOEBE
The test room in the spaceship, you dork! (CHANDLER MAKES HIS OH-MY-GOD FACE) I remember wearing a red toga with nothing underneath when he...

RACHEL
What? Did he hurt you?

PHOEBE
No! He says: « I know it’s going to sound ridiculous, but... Could you explain to me how to play Monopoly? ». And we played for hours! This alien was so nice! Last thing I remember, I had just woke up in bed in that red toga which didn’t even belong to me!

ROSS
(SARCASTIC) Wow, Phoebs, your abduction really helped science! (CHANDLER, RACHEL AND ROSS LAUGH)

PHOEBE
I know!! Ooh, I gotta go now! I still haven’t had dinner!

RACHEL
Phoebs, why don’t you just have dinner with the three of us at Monica’s?

PHOEBE
Okay!

CHANDLER
Let me put on some decent clothes. I’ll be right over.

THEY LEAVE. KNOCK-KNOCK.

CHANDLER

I’m coming, I’m coming. What did you forget this t...(HE OPENS THE DOOR) Monica? I thought you were out with this Mulder guy.

ALIEN MONICA

He said he’d be late. I... just wanted to make sure you were okay, and if you remembered any other thing related to Gunther’s disappearance...

CHANDLER
(HE TURNS HIS BACK TO MONICA. HE DOES SOME WASHING-UP IN THE KITCHENETTE) Well, that’s really sweet of you but I don’t really want to talk about it again right now...

ALIEN MONICA TAKES A METALLIC STRING OUT OF HER POCKET AND BEGINS TO STRANGLE CHANDLER WITH IT FROM BEHIND.

CHANDLER
(PUTS HIS HANDS TO HIS NECK AND STRUGGLES LIKE THE VERY DEVIL) Uurk... Mon... Wrkk...

ALIEN MONICA
(STILL STRANGLING CHANDLER, TAKES A MAN’S VOICE) You knew too much Mr bing! Now you die!

JOEY AND CHANDLER’S FRONT DOOR IS SUDDENLY DESTROYED LITERALLY. IT IS MULDER AND SCULLY ARMED TO THE TEETH IN THEIR WAR-ZONE FBI COSTUMES; FOLLOWED BY OTHER FBI AGENTS.


MULDER
Don’t move! (HE POINTS A RIFLE AT ALIEN MONICA WHO IS STILL STRANGLING CHANDLER. THEY BOTH STEP BACK TOWARDS THE LIVING ROOM) Let him go, now! Or I blow your head off!

SCULLY
(SHE LITERALLY YELLS) YOU HEARD THE MAN, DO WHAT HE SAYS, YOU BITCH !

RACHEL, ROSS AND PHOEBE WHO JUST HEARD SOME NOISE LEAVE MONICA’S APARTMENT AND RUSH UP TO CHANDLER’S.

RACHEL
(MANAGES TO SEE SOMETHING) Oh my God, Monica, what are you doing?

CHANDLER FINDS A BIRO NEAR THE SOFAS AND STICKS IT INTO THE BACK OF ALIEN MONICA’S NECK. SHE IMMEDIATELY FALLS TO THE GROUND. A GREEN TOXIC SUBSTANCE COMES OUT OF HER NECK AND SHE LITERALLY LIQUIFIES. CHANDLER PUTS HIS HANDS TO HIS NECK, STILL CHOKING.

ROSS
(WHO MANAGED TO THREAD HIS WAY THROUGH THE CROWD. HE CRIES) My sister, Monica! She was an alien! Oh my God!

SUDDEN BLACK-OUT AGAIN.

CHANDLER
(STILL CHOKING) Here... We... Go... Again...

FLASH OF LIGHT COMING FROM CHANDLER’S BEDROOM. THE FBI AND THE GANG RUSH TOWARDS IT. THEY ARE ALL BLINDED.
THERE ARE TWO FIGURES IN THE BED. OUT OF THE BLANKETS APPEAR MONICA (THE ONE AND TRUE !) AND GUNTHER’S HEAD. THEY BOTH SEEM NAKED AND APPARENTLY TOTALLY UNAWARE OF WHERE THEY ARE. RACHEL CANNOT BELIEVE HER OWN EYES, NOT EVEN THE OTHERS AS A MATTER OF FACT.


MONICA
Where... Where am I?

GUNTHER
(EMBARRASSED, REALIZES HE IS IN BED WITH MONICA) Rachel, I... I can explain...

POST CREDITS. CUT TO: A RESTAURANT.

CHANDLER
(HE GETS UP) Okay, so I would like to propose a toast. Monica, we’re all glad to realize you’re still... you, and not some half-crazed psychopathic alien shapeshifter whose aspiration in life is strangling innocent people. (EVERYONE LAUGHS) I would also like to congratulate Joey... who’s going to star in the bestest show... EVER! BAY-WATCH!!

EVERYONE APPLAUDS.

JOEY
Well, I can’t lie to you all any longer... I won’t perform in Baywatch.

EVERYONE
What? How? Why?

JOEY
Yeah, after I saw my agent I was on my way to the Baywatch producers’ branch right here in New York. Hasselhoff had come all the way from L.A. to discuss my resumé with him... And this is when I screwed up.

PHOEBE
What happened?

JOEY
Well, Hasselhoff asked me « Mr Tribbiani, can you swim? »; so I said « Of course I can swim! Besides, I’m always in the swim, if you know what I mean... » Then he asked me « Have you ever played love scenes, Joseph? »...

MONICA
And you answered...

JOEY
I said... (MUMBLE, MUMBLE)

ROSS
You said what?

JOEY
I said... I promise I couldn’t help myself... I mean, I took this question as an insult! So I said: « Listen baby, I can teach Donna love scenes, upside down, front and back! » Well, you get the picture...

CHANDLER
(CLOSES HIS EYES) I wish I had your picture when you got your ass kicked out of the room.

EVERYONE
We’re soo sorry, Joey.

JOEY
Nah, it’s alright, I’m sure I’ll get a better opportunity. So, what happened while I was away? Why was Gunther abducted, anyway?

RACHEL

Monica says Phoebe should’ve been abducted.

PHOEBE
I  should have been abducted! (SHE SAYS PROUDLY)

JOEY
Mon, how do you know that? The FBI told you this?

ROSS

Don’t pronounce “FBI” ever again in front of Monica. (HE LAUGHS) Hey, Chandler, how do you explain the fact that you were the only one among us not to be hypnotized when Gunther disappeared? Besides, why did he and Monica come back all of a sudden?

CHANDLER
According to Agent Mulder, “the truth is still out there...”

RACHEL

Monica and Gunther, together in bed, I didn’t see that one coming! (SHE LAUGHS)

JOEY
(TO MONICA) You slept with Gunther?

MONICA

No, it was just... a prank! (TO EVERYONE) I’m sorry, I’m still convinced this whole alien business is a hoax. You really want me to believe I’ve been replaced by an alien shapeshifter who tried to kill Chandler? Puh-lease!

CHANDLER
Sorry, I gotta go to the bathroom. (HE LEAVES WITH A BAG)

JOEY
(TO MONICA) You tried to kill Chandler?

RACHEL
Yeah, long story...

JOEY
What about that green substance?

ROSS
It turned out it was liquified menthol Hollywood chewing-gum, a French brand... File closed! (AS HE IS ABOUT TO DRINK HIS SODA, HE SPILLS IT ON MONICA’S DRESS AS IF HE DID IT ON PURPOSE) Oops!

MONICA
(SHE IS REALLY PISSED) Ross! For Christsake! Can’t you drink properly?

ROSS
Monica, I’m awfully sorry. (AS MONICA LEAVES FOR THE BATHROOM, PHOEBE, ROSS AND RACHEL LAUGH. THEY’VE PLANNED A PRANK ON MONICA)

CUT TO: THE RESTAURANT’S BATHROOM.
MONICA TRIES TO CLEAN HER DRESS WITH WATER. BEHIND A TOILET DOOR, WE CAN HEAR A HUMMING. MONICA PUSHES THE DOOR AND SEES A GREY ALIEN SAT ON THE BOWL.


GREY ALIEN
(WEIRD VOICE) You-are-coming-with-us, puny-human!

MONICA
(SCREAMS A LA SCREAM 1 AND 2) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

SHE RUNS LIKE A MAD WOMAN, ARRIVES AT THE CENTER OF THE RESTAURANT MAIN ROOM.

MONICA
(SHOUTING) THERE’S A GREY ALIEN IN THE LADIES’ROOM! THERE’S A GREY ALIEN IN THE LADIES’ROOM !!

THE GANG AND THE CLIENTS BURST OUT LAUGHING. IN THE LADIES’ROOM, THE GREY ALIEN PUTS OFF HIS MASK AND HIS COSTUME. THE MAN TURNS ROUND: IT IS CHANDLER WHO CANNOT HELP BUT LAUGH !



THE END.

This episode is respectfully dedicated to Chris Carter, Marta Kauffman, David Crane and Kevin Bright.

noisette
Doodle de Gillian

Messages : 239
Date d'inscription : 29/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum